JOES KLOPPENBURGBRUG BRIDGE / BRUG #05

A bridge with a story to tell โ€ฆ80977025_2868925973157507_5345264916460732416_o

In Dutch as written on the plate โ€ฆ
“17 ๐˜ข๐˜ถ๐˜จ๐˜ถ๐˜ด๐˜ต๐˜ถ๐˜ด 1996 ๐˜ท๐˜ณ๐˜ช๐˜ซ๐˜ฅ๐˜ข๐˜จ๐˜ฏ๐˜ข๐˜ค๐˜ฉ๐˜ต ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ญ๐˜ง๐˜ท๐˜ช๐˜ซ๐˜ง ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜๐˜ฐ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜จ๐˜ด๐˜ต๐˜ณ๐˜ข๐˜ข๐˜ต ๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ˆ๐˜ฎ๐˜ด๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฅ๐˜ข๐˜ฎ.
๐˜๐˜ช๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ฅ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฌ๐˜ฆ๐˜ฏ, ๐˜ฐ๐˜ฑ๐˜จ๐˜ฆ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ฌ๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ซ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜จ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ด ๐˜ป๐˜ฐ๐˜ฆ๐˜ฌ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ณ๐˜ถ๐˜ป๐˜ช๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ค๐˜ข๐˜งรฉ๐˜จ๐˜ข๐˜ฏ๐˜จ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ป๐˜ธ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ.
๐˜–๐˜ฐ๐˜ฌ ๐˜ต๐˜ธ๐˜ฆ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ต๐˜ถ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ต๐˜จ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฏ. ๐˜ก๐˜ช๐˜ซ ๐˜ธ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ท๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ช๐˜จ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ฌ๐˜ข๐˜ข๐˜ณ ๐˜จ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ญ๐˜ข๐˜จ๐˜ฆ๐˜ฏ.
๐˜‘๐˜ฐ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜’๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ฑ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฃ๐˜ถ๐˜ณ๐˜จ ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฆ๐˜ฑ๐˜ต: ๐˜’๐˜ˆ๐˜—๐˜—๐˜Œ๐˜• ๐˜•๐˜–๐˜œ!
๐˜๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ช๐˜จ ๐˜ป๐˜ช๐˜ฏ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ด ๐˜ธ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฅ๐˜ต ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ซ ๐˜ฅ๐˜ข๐˜ข๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฑ ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฅ๐˜จ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ญ๐˜ข๐˜จ๐˜ฆ๐˜ฏ. ๐˜๐˜ช๐˜ซ ๐˜ช๐˜ด 26.

๐˜๐˜ฏ ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜๐˜ฐ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜จ๐˜ด๐˜ต๐˜ณ๐˜ข๐˜ข๐˜ต ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ฑ ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ฑ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฌ, ๐˜ธ๐˜ข๐˜ข๐˜ณ ๐˜‘๐˜ฐ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ฎ ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ช๐˜ด ๐˜จ๐˜ฆ๐˜ฃ๐˜ณ๐˜ข๐˜ค๐˜ฉ๐˜ต, ๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜จ๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฌ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฌ๐˜ฆ๐˜ฏ.”

Loosely translated โ€ฆ
“17 ๐˜ˆ๐˜ถ๐˜จ๐˜ถ๐˜ด๐˜ต 1996, ๐˜๐˜ณ๐˜ช๐˜ฅ๐˜ข๐˜บ ๐˜ฏ๐˜ช๐˜จ๐˜ฉ๐˜ต ๐˜ข๐˜ต ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ญ๐˜ง ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ด๐˜ต ๐˜ง๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜๐˜ฐ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜จ๐˜ด๐˜ต๐˜ณ๐˜ข๐˜ข๐˜ต ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ˆ๐˜ฎ๐˜ด๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฅ๐˜ข๐˜ฎ.
๐˜๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ฅ๐˜ณ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ฌ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ธ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฌ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ข ๐˜ง๐˜ช๐˜จ๐˜ฉ๐˜ต ๐˜ธ๐˜ช๐˜ต๐˜ฉ ๐˜ค๐˜ข๐˜ง๐˜ฆ-๐˜จ๐˜ฐ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ข ๐˜ธ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ณ (๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ฏ). ๐˜›๐˜ธ๐˜ฐ ๐˜ด๐˜ต๐˜ถ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ด ๐˜ข๐˜ญ๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ด๐˜ถ๐˜ง๐˜ง๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฅ. ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜บ ๐˜ธ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ถ๐˜ฑ.
๐˜‘๐˜–๐˜Œ๐˜š ๐˜’๐˜“๐˜–๐˜—๐˜—๐˜Œ๐˜•๐˜‰๐˜œ๐˜™๐˜Ž ๐˜ด๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฅ: ๐˜Š๐˜œ๐˜› ๐˜๐˜› ๐˜–๐˜œ๐˜›!
๐˜๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ข๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด๐˜ญ๐˜บ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ต๐˜ฉ. ๐˜๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ข๐˜ด 26.

๐˜๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜๐˜ฐ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜จ๐˜ด๐˜ต๐˜ณ๐˜ข๐˜ข๐˜ต, ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ด ๐˜ข ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ช๐˜ข๐˜ญ ๐˜ข๐˜ต ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฑ๐˜ญ๐˜ข๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜‘๐˜ฐ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ธ๐˜ข๐˜ด ๐˜ฌ๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฅ.”

According to reports I read online, the group of four men was led by a 21-year-old Richard L., all were well-versed in martial arts. They assaulted eight people that night.
When Joes tried to break up a brawl, telling them to “KAPPEN NOU!”, the men turned their aggression on him. Joes ended up in a coma and died that very night in the hospital.
The perpetrator, Richard L., was sentenced to 8 years in prison.

The bridge was originally unnamed and only known as Bridge #05. It was unofficially called the “Raambrug” after the Raamsteeg, an alley way parallel to it.

Bridge #05 was officially named Joes Kloppenburgbrug on 5 July 2016, not too far away from Voetboogstraat. The name is intended as a symbol against senseless violence. The official nameplate was confirmed on September 26, 2017.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s